EN: In a rapidly digitizing world, e-commerce giants are challenging brick-and-mortar stores, leading to vacant city spaces. To address this, a centralized shared retail system is vital, accessible both online and offline, benefiting established retailers and city centers. We repurpose shopping malls and department stores partly into high-density storage hubs to act as supply centers within a 3-kilometer radius where we improve income security for retailers and landlords. This human-centred system seamlessly integrates local and online commerce, offering 24/7 access to goods. It revitalizes the city, acts as a meeting point and a walk-in online store, reduces storage needs, returns, transport costs, emissions, and congestion, and fosters security of supply and innovative shopping experiences for residents.
DE: In einer sich rasant digitalisierenden Welt machen E-Commerce-Giganten den stationären Geschäften Konkurrenz, was zu Leerständen in den Städten führt. Um dem entgegenzuwirken, ist ein zentralisiertes, gemeinsam genutztes Einzelhandelssystem unerlässlich, das sowohl online als auch offline zugänglich ist und etablierten Einzelhändlern und Stadtzentren zugutekommt. Wir wandeln Einkaufszentren und Kaufhäuser teilweise in hochverdichtete und automatisierte Lager um, die als Versorgungszentren in einem Umkreis von 3 Kilometern fungieren, wo wir die Einkommenssicherheit für Einzelhändler und Vermieter verbessern. Dieses auf den Menschen ausgerichtete System integriert nahtlos den lokalen und den Online-Handel und bietet rund um die Uhr Zugang zu Waren. Es belebt die Stadt, fungiert als Treffpunkt und begehbarer Online-Store, reduziert Lagerbedarf, Retouren, Transportkosten, Emissionen und Staus und fördert die Versorgungssicherheit und innovative Einkaufserlebnisse für die Bewohner.
FR: Dans un monde en pleine numérisation, les géants du commerce électronique s'attaquent aux magasins en dur, ce qui entraîne la vacance d'espaces dans les villes. Pour y remédier, il est essentiel de mettre en place un système centralisé de vente au détail partagée, accessible à la fois en ligne et hors ligne, au bénéfice des détaillants établis et des centres-villes. Nous réaménageons les centres commerciaux et les grands magasins en partie pour en faire des centres de stockage automatisés à haute densité qui servent de centres d'approvisionnement dans un rayon de trois kilomètres, où nous améliorons la sécurité des revenus pour les détaillants et les propriétaires. Ce système centré sur l'humain intègre de manière transparente le commerce local et en ligne, offrant un accès aux marchandises 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Il revitalise la ville, sert de point de rencontre et de magasin en ligne, réduit les besoins de stockage, les retours, les coûts de transport, les émissions et la congestion, et favorise la sécurité de l'approvisionnement et des expériences d'achat innovantes pour les résidents.
ES: En un mundo en rápida digitalización, los gigantes del comercio electrónico están desafiando a las tiendas físicas, lo que genera espacios vacíos en las ciudades. Para hacer frente a esta situación, es vital un sistema centralizado de venta al por menor compartida, accesible tanto en línea como fuera de línea, que beneficie a los minoristas establecidos y a los centros urbanos. Reutilizamos centros comerciales y grandes almacenes en parte para convertirlos en centros de almacenamiento automatizado de alta densidad que actúen como centros de suministro en un radio de 3 kilómetros, donde mejoramos la seguridad de los ingresos de minoristas y propietarios. Este sistema centrado en el ser humano integra a la perfección el comercio local y en línea, ofreciendo acceso a los bienes las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Revitaliza la ciudad, actúa como punto de encuentro y tienda en línea sin cita previa, reduce las necesidades de almacenamiento, las devoluciones, los costes de transporte, las emisiones y la congestión, y fomenta la seguridad del suministro y las experiencias de compra innovadoras para los residentes.
العربي
في عالم سريع التحول الرقمي، تتحدى شركات التجارة الإلكترونية العملاقة المتاجر التقليدية، مما يؤدي إلى وجود مساحات شاغرة في المدن. ولمعالجة هذه المشكلة، من الضروري وجود نظام مركزي مشترك لتجارة التجزئة يمكن الوصول إليه عبر الإنترنت وخارجه، مما يعود بالنفع على تجار التجزئة الراسخين ومراكز المدن. نحن نعيد توظيف مراكز التسوق والمتاجر الكبرى جزئياً في مراكز تخزين عالية الكثافة لتعمل كمراكز توريد ضمن دائرة نصف قطرها 3 كيلومترات، حيث نحسّن من تأمين الدخل لتجار التجزئة وأصحاب العقارات. يدمج هذا النظام الذي يركز على الإنسان بسلاسة بين التجارة المحلية والتجارة عبر الإنترنت، ويوفر إمكانية الوصول إلى السلع على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. فهو ينعش المدينة، ويعمل كنقطة التقاء ومتجر إلكتروني على الإنترنت، ويقلل من احتياجات التخزين والمرتجعات وتكاليف النقل والانبعاثات والازدحام، ويعزز أمن الإمدادات وتجارب التسوق المبتكرة للسكان.
